鲍威尔

路透10月6日 – 美国联邦储备委员会(FED/美联储)主席鲍威尔周二警告称，若冠状病毒不能得到有效控制，经济无法持续增长的话，美国经济距离完成复苏将会很遥远，且经济仍有可能陷入下行螺旋。鲍威尔呼吁向企业和家庭提供更多帮助。 “经济扩张还远未完成，”鲍威尔称，他在讲话中指出，即使经济复苏只是大幅放缓，也可能给不太富裕的人带来“悲惨”结果，扩大不平等，以及造成一种“疲软会不断加剧”的局面。 在这种情况下，他说，官员们应该宁可为那些人做得太多，也不要做得太少，暗示国会议员和特朗普政府在给家庭和企业提供新一轮救助的磋商中设定一个较高的支出目标。目前磋商陷入僵局。 鲍威尔指出，考虑到美国抗击新冠疫情的战斗已经进行了六个月，加之疫情对经济造成的影响，目前面临的风险是一边倒的，弊大于利，这些担忧现在应该放在一边。鲍威尔此前曾在公共政策部门从事减少联邦赤字方面的工作。 “支持太少会导致复苏疲软，给家庭和企业带来不必要的困难,”鲍威尔在全国企业经济学家协会发表线上讲话时说，“目前，做的过多的风险似乎较小。即使政策行动最终被证明超出了需要，它们也不会浪费。复苏将更强劲、更快。” 这番评论标志着鲍威尔对经济形势的分析有了些微的转变，经济进入了一个关键阶段，病毒继续传播，而经济在表现良好和那些面临严重问题的行业和人之间出现了分化。他早些时候的言论集中在为大流行后时代搭建金融“桥梁”，而现在他提出，即使经济复苏速度过低，也可能演变成一场自持性衰退。 “经济正在复苏，但即使不会马上出现双底衰退，如果只是非常、非常缓慢的复苏，这本身也可能是个问题，” Oxford Economics首席美国金融分析师Kathy Bostjancic表示。 鲍威尔发表上述言论后，美国股市下跌。美元兑一篮子货币基本持平，美债价格涨跌互现。 **疲软会不断加剧** 除了春季推出的十几项计划外，鲍威尔并未提及美联储正在考虑的其它任何计划。此前推出的计划中有许多仍未得到充分利用，企业和信贷市场可能有数万亿美元的资金可动用。 然而，国会议员和特朗普政府正在就可能超过2万亿美元的进一步财政计划进行谈判，美联储和其他机构的许多人认为，在美国经济复苏的这个阶段，这些努力至关重要。 鲍威尔指出，到目前为止，最坏的情况已经避免了，很大程度上是因为春季官员们的迅速行动。他说，政府对小企业的贷款和失业救济的增加“支撑了强劲但不完全的需求复苏，并在很大程度上抑制了经济低迷时期出现的正常衰退势头”，否则的话会出现更多的破产和永久性裁员。 但鲍威尔表示，尽管有企业投资好转等亮点，但改善步伐”已放缓”，因就业增长放缓，且大公司宣布了”大规模”裁员。 他说，有一种风险是，“重启带来的最初的快速增长，可能会过渡到比预期更长久的艰难复苏。” 他警告说，这种持续的经济放缓可能“引发典型的经济衰退，因为疲软会不断加剧。”(完)

路透华盛顿11月13日 – 美国联邦储备委员会(美联储/FED)主席鲍威尔周三反驳了特朗普总统最喜欢谈论的话题，他告诉国会，特朗普所寻求的负利率并不适合美国经济，目前美国经济持续增长、劳动力市场强劲且通胀稳定。 在国会联合经济委员会90分钟的听证会期间，议员们多次尝试，想让鲍威尔在大选年之前谈谈政治，但鲍威尔都把话题岔开，称美联储的工作不是设定贸易、移民或联邦支出政策，考虑民主党候选人的财富税和其他建议，或为持续时间创纪录的美国经济扩张提供信贷。 “这是一个漫长而缓慢的复苏，但已经持续了很长时间，”鲍威尔称。当德克萨斯州共和党参议员克鲁兹问鲍威尔他认为什么政策对经济持续10年的稳健增长贡献最大时，鲍威尔表示，“我希望人人都有功劳。” 但鲍威尔确实从经济学的角度探讨了瑞士和德国等国目前为政府债券支付的负利率的问题。特朗普多次呼吁鲍威尔领导的联储降息，并为他的政府也实施负利率。周二，特朗普在纽约的一次讲话中呼吁美联储：“给我一些这样的资金”。 在听证会的问答环节，有议员提问称，为什么欧洲国家可以在债券还本付息时通过支付少于本金的方式向债券持有人征税，鲍威尔表示“在当前环境下，负利率肯定是不合适的。” “我们的经济表现强劲。我们仍在增长，我们的消费者支出强劲，我们有通胀……在一些较大经济体中，负利率通常出现在经济增长十分缓慢，通胀很低的时期。但美国目前的情况并非如此，”他说。 事实上，鲍威尔在开场白中强调指出，即使在过去一年许多市场分析人士认为美国经济衰退风险上升后，美联储对经济的展望仍然是继续增长。 他表示，在为家庭和企业支出提供支持方面，今年三次降息的影响还未充分体现，除非经济前景出现“实质性”变化，否则美联储可能就此打住。 到目前为止，投资者对此的解读是，这意味着利率可能会维持不变直到明年年底，这可能会使美联储避免在美国大选期间不得不降息或加息。鲍威尔的国会作证几乎没有引起市场什么反应。 “我们认为，目前的货币政策立场未来可能仍然合适，因为我们预计经济将温和增长，劳动力市场将保持强劲，通胀率将接近我们2%的对称目标，”鲍威尔表示，“基本情境预测依然乐观……我和我的同事们预计，经济活动持续扩张…是最有可能发生的情况。” **“不是我们的职责”** 特朗普和2020年大选是鲍威尔此次国会作证中无法回避的话题。 对于鲍威尔来说，这一直是一个难以回避的话题，因为这位共和党总统一再呼吁降息，而美国政府的关税和贸易政策目前被视为全球经济增长的主要风险之一，并直接拖累了企业投资。 在一定程度上，正是围绕政府管理经济方式的不确定性，让美联储在今年进行了三次“预防性”降息。 两年前由特朗普提名为美联储主席的鲍威尔在听证会上继续寻求平衡其观点，他解释说，尽管美联储“强调”他所说的“贸易发展“构成的风险，但美联储“不应该评论贸易政策。这不是我们的工作……我们的跑道是经济。” 然而，多位议员试图将鲍威尔拖离经济这条跑道，最直接的要属克鲁兹，他提问道“大规模加税对经济是好还是坏?” “老实说，我真的不想谈论这个话题，请见谅，”鲍威尔回答说，“给竞选方案打分或评估竞选方案真的不是我们的职责。”(完)